：长靴母狗 (完) 翻译：淋浴堂（1/15）
【拍案惊奇】：长靴母狗
翻译编辑：淋浴堂
2025-5-17 首发：第一会所
=====================================
《长靴母狗》是一本杂志的名字，h n ，从1969年一直出到1978年，有九卷。这个名字很有意思，这不是恋靴杂志，而是
王杂志，一个一个漂亮模特脚踩高跟靴，手持九尾鞭将你打。男
在这本杂志中出镜，不是被脱光，就是跪地求饶，最常见的镜
是恭恭敬敬舔主的皮靴。所以，跟东方的语境截然不同，尤其和过去二十年中文环境的“母狗”这个词相比，西方文化中的“母狗”其实是恶霸。这个差异大概从古罗马时候就开始了，因为在拉丁语中，“母狗”对应的up，指代的不是雌
的狗，而是……雌的狼，所以母狗的潜在含义，是恶狠狠的，会咬的，一路发展到英语，h这个词到了今天严格说来，第一位的词义，依然是犬科动物的雌：母狼、母狐狸，当然也包括母狗。
在古罗马，们把
院称作狼窝upnr，也就自然成了up，
语里这个词的第二含义——不守规矩的，也就一路传递，到了今天，h的语含义是恶。
都是母狗，东方的母狗和西方的母狗为什么会有这么大差异呢？很简单的道理，因为东方的雌被驯服了，东方的母狗是没有狼牙的。
淋浴堂创作的“母狗世界”就是一个极其有欺骗的地方，因为在那里中文语境、英文语境和
文语境是搅合在一起的，造成三种当道：
娃、母狗、巫。为了让读者容易理解，母狗世界的地球卷里，这三种都有代表：娃是前V明星现在的社长，巫是继承了浮士德和傅满洲文化遗产的诗哲学家，而母狗的代表，是哈莉·奎茵。
下面的两个故事中的美吒大，就是五十年前比尔·沃德创的母狗形象，大家可以对比一下， 和淋浴堂写的哈莉·奎茵有多少相似。
本期杂志有一份实用附录，请有相关喜好者配合正文享用。
===
《美吒大的贼船》
作者，
画：比尔·沃德
原名：H PRVRY Y NR
《r hn h 》杂志第5卷第4期
本章未完，点击下一页继续阅读。